в полной готовности中文是什么意思

• 周备

• "быть в полной готовности" 中文翻译 :    齐备满打着满打
• "донести о полной готовности" 中文翻译 :    报齐
• "изжарить до полной готовности" 中文翻译 :    炒熟
• "в полной сосредоточенности" 中文翻译 :    一三昧
• "полностью готовый" 中文翻译 :    备具
• "состояние повышенной готовности" 中文翻译 :    一触即发的备战状态
• "до готовности" 中文翻译 :    熟
• "быть в готовности" 中文翻译 :    待命提防堤防
• "иметь в готовности" 中文翻译 :    具备
• "положение готовности" 中文翻译 :    部署状态
• "проекты по готовности" 中文翻译 :    救济准备项目
• "подготовленность к активной жизни" 中文翻译 :    谋生技能生活技能
• "достойный полного доверия" 中文翻译 :    谅
• "отмена боевой готовности" 中文翻译 :    解除待命状态
• "быть полностью готовым" 中文翻译 :    完具
• "иметь полностью наготове" 中文翻译 :    备具
• "полностью заготовить" 中文翻译 :    完备
• "полностью приготовить" 中文翻译 :    备足备全
• "приготовить полностью" 中文翻译 :    修备
• "силы в состоянии немедленной боевой готовности" 中文翻译 :    紧急待命部队
• "довести до готовности" 中文翻译 :    好煮
• "довести до полной ясности" 中文翻译 :    彻度澄清
• "оценка степени готовности кла к полету" 中文翻译 :    飞行准备检查
• "с полной откровенностью" 中文翻译 :    剖心
• "в полнейшем порядке" 中文翻译 :    罗罗清疏
• "в полнейшем беспорядке" 中文翻译 :    乱烘烘的纷杂胶胶扰扰胶胶漫无秩序

• 於是他決定开刀切除，现在已经完全康复。
  Теперь же он возвратился из похода и стоит в полной готовности.
• 我们拥有作好准备的检查员，但我们银行里没有现金。
  Наши инспекторы в полной готовности, но наличности на банковском счету у нас нет.
• 而装甲[車车]部队在鸿兴道部署有两辆装甲[車车]戒备。
  В полной готовности были два специальных бронированных автомобиля с водомётами.
• 我向你保证，我国代表团准备在委员会工作中与你通力合作。
  Позвольте мне заверить Вас в полной готовности моей делегации сотрудничать с Вами в ходе работы Комитета.
• 我国几内亚向他保证，在他履行自己的重要任务时，给予全力配合。
  Моя страна� — Гвинея� — заверяет его в полной готовности к сотрудничеству в процессе выполнения им его важной миссии.
• 我还祝贺主席团其他成员当选，并向他们保证，非洲集团将给予通力配合。
  Я также поздравляю членов Бюро с их избранием и заверяю их в полной готовности нашей Группы к сотрудничеству.
• 我祝你担任主席取得圆满成功，并向你保证我国代表团将予以最充分的合作。
  Мы хотели бы пожелать Вам всяческих успехов и заверить Вас в полной готовности нашей делегации к сотрудничеству.
• 这包括在空军基地以及不超越大巴桑（临近阿比让的地方）的地区试飞一次。
  Группа экспертов отметила, что эти полетные испытания помогают ВВС Кот-д'Ивуара поддерживать вертолет в полной готовности к полетам.
• 他们随时都在那里，勤奋而可靠。 他们知道来龙去脉，这可以是一项资产。
  По его мнению, он всегда находится в полной готовности и работает добросовестно и надежно, а накопленные им знания могут быть ценным подспорьем.
• 阿富汗伊斯兰国坚定承诺并随时准备同国际社会一道努力防止并制止恐怖主义。
  Исламское Государство Афганистан находится в полной готовности к тому, чтобы присоединиться к усилиям международного сообщества в деле предупреждения терроризма и борьбы с ним.